共产党为什么叫「共产」？「共你的产」，是不是「共产」？

多年来，我对此颇有怀疑，但不得其解。去年，我请几位朋友帮我查查原着，到今年六月二十日，许良英同志来信，经他查证，才完全解决了疑问。

去年，看到香港有的专家说，这个「共产」是日本人先翻译出来的，他们当时把「共产」的「产」解释为「财产」的「产」，所以中共才按这个意思，把一切财产都收归公有。

据许良英先生查考：Kommue按《德华大辞典》解释，确有「公有公用」、「公社」的意思。如「原始公社」、「巴黎公社」。

马克思、恩格斯在《共产党宣言》中，「共产主义」的德文就是Kommunismus。

在《马恩全集》第四卷中，恩格斯一九八七年写的《共产主义原理》中有详细说明。其中核心思想是：「一切生产部门将由整个社会来管理」，私有制必须废除，代替它的是共同使用全部生产工具和按共同协议来分配产品，即所谓「财产共有」。在《共产党宣言》中还明确宣布：「共产党人可以把自己的理想用一句话表示出来：消灭私有制。」所以，许良英先生认为「共产」这个词，中译并没有错。

但是，许先生和我都认为把「共产」理解为「共你的产」、「你的就是我的」，却是错的。据许先生查考，《共产党宣言》中对这一点已经作过澄清：「把资本变为属于社会成员的集体财产，并不是把个人财产变为社会财产。」马克思也说过：「共产主义并不剥夺任何人占有社会产品的社会，它只剥夺利用这种占有去奴役他人劳动的社会。」

这就很明确的表明，几十年来，在中国苏维埃时期就大搞「共你的产」那一套，就违背了马克思、恩格斯的原意，违背了《共产党宣言》。

据丁弘和郭士龙的考证，孙中山在创立同盟会之前，曾两次赴欧，与马克思主义的「社会党国际」商讨中国建立革命党的问题。中山先生回国后一再强调：社会主义「并非均富之主义」，「谓夺富者之财以济贫，如是谓之均，乃误会也。」他宣称：「人道主义主张博爱、平等、自由，社会主义之真髓亦不外此三者，实为人类之福音。」丁、郭二人考证：中国共产党两位建党元勋李大钊和陈独秀当时就不主张叫「中国共产党」，主张叫「中国社会党」。因为中共是苏共派人来组建的，认为应当按「共产国际」的称谓，才同意定名为「中国共产党」的。当时，李大钊和陈独秀所宣传的「马克思主义」，是马克思、恩格斯思想转变以后的思想，已经把「阶级斗争」转变为「阶级竞争」，已经提出可以从资本主义和平转变为社会主义。李大钊和陈独秀两人当时对列宁、斯大林的苏维埃那一套并不完全赞成。

中共成立以后，陈独秀是第一届到第五届的总书记，他曾经几次对抗「共产国际」的方针，不听「苏联老大哥」那一套社会主义的办法。但是苏联那一套同毛泽东在湖南搞农民运动一样一拍即合，先把地主富农「扫地出门」，先「共地富的产」，然后「打富济贫」，把很多有钱人（包括士绅、工商业者、甚至小商小贩）的财产也「共」了。

据郭士龙介绍，苏联建立集体农庄时，「把各种财物大呼隆地集中在一起，全部没收，大吃几个月，充分显示共产主义的优越性，随即化为乌有。」又说：当时「以军事共产主义的名义，实行红色恐怖，美其名曰『共产』」。「把从来自千家万户私有之产归而为一，把所有衣食住行全部集体农庄化。」

这股共产风，愈刮愈烈。这一决策，在中共高层也意见分歧，几经周折。日本帝国主义发动侵华战争，在一九三五年八月，中共中央才发表《八一宣言》，宣布实行「抗日民族统一战线」的新政策。在抗战初期，共产党和国民党开始谈判，宣布把红军改编为国民革命军第八路军（以后改称第十八集团军）、把苏区改为特区。在中共中央所在地的「陕甘宁边区」，西北中央局所领导的土地改革，就不再实行「打富济贫」、对地主一概「扫地出门」那一套政策。到了全国解放的初期，也是这样。

但是，毛泽东的主要思想并没有完全放弃「共产」那一套左的东西。所以，在镇反、土改、三反、五反中，左的倾向也时有发生，特别是在三年恢复建设时期以后，毛泽东就老病复发，把新民主主义建设视为右倾，实行「三大改造」，几乎把所谓资本主义的钱财统统收归公有。在三面红旗、实行人民公社制度以后，甚至把几亿农民土地全部作为资本主义的尾巴，也统统割掉了。十年浩劫，「革走资本主义道路当权派的命」，「兴无灭资」、「斗私批修」，从中央政治局到各省市县委都被「一脚踢开」，大大小小官员都作为「走资本主义道路的当权派」，几乎统统打倒。像我们这些高中级干部大都被「扫地出门」、「赶出黑窝」，所有「贵重财务」，如古文物、手表、收音机（那时还没有电视机）、照相机、衣服细软等等统统「抄走」，都被「共产」了！

总之，「共你的产」、「你的就是我的」！毛泽东发动的一场接一场的「社会主义革命运动」，一方面大批大批地清洗各种「资本主义政治势力」，一方面又大把大把地收缴「资本主义的物质财富」。

毛泽东在「马上夺天下」以后继续「马上治天下」，治出一个集权而又极穷的「社会主义」，他的第二代核心用「马上保天下」（******）的办法，保卫一个集权而暴富的「社会主义」，不只是全面的全国恐怖，而且是全面的全国豪夺，各种大官兼大亨，各显神通，形成一个贪、赃、毒、黑的权贵资产阶级和巨富集团。现在，虚假繁荣和贫富分化，日益恶化为全面性全国危机。难道这就是中国「共产党」「共」出来的「中国特色的社会主义」吗？

 二○○六年二月至二○○七年十二月完稿
（原载《争鸣》2008年3月号）